1 00:00:00,100 --> 00:00:31,840 [Müzik] 2 00:00:28,840 --> 00:00:31,840 yani 3 00:00:40,130 --> 00:00:43,259 [Alkış] 4 00:00:56,430 --> 00:01:02,560 [Alkış] 5 00:01:15,410 --> 00:01:35,590 [Müzik] 6 00:01:35,430 --> 00:01:43,599 [Alkış] 7 00:01:35,590 --> 00:01:43,599 [Müzik] 8 00:01:55,150 --> 00:01:58,439 [Alkış] 9 00:02:06,840 --> 00:02:17,289 yani 10 00:02:07,910 --> 00:02:17,289 [Müzik] 11 00:02:20,840 --> 00:02:23,840 ah 12 00:02:33,420 --> 00:02:36,570 [Müzik] 13 00:02:48,879 --> 00:02:51,840 yabancı 14 00:03:08,319 --> 00:03:11,200 ah üzgünüm 15 00:03:17,200 --> 00:03:21,040 şefi görmem lazım ama bu 16 00:03:20,480 --> 00:03:23,440 önemli 17 00:03:21,040 --> 00:03:25,680 manila umursamaz mısın hayır o umursamaz 18 00:03:23,440 --> 00:03:25,680 zihin 19 00:03:27,920 --> 00:03:32,640 teğmen çağırdığımı sanıyordum 20 00:03:43,680 --> 00:03:52,480 otur burke teşekkür ederim 21 00:03:46,959 --> 00:03:56,319 aklından ne geçiyor belki sana yardım edebilirim 22 00:03:52,480 --> 00:04:00,000 muhtemelen kızımla ilgili evet efendim 23 00:03:56,319 --> 00:04:02,720 Diana karım olacağına söz verdi 24 00:04:00,000 --> 00:04:02,720 rızanı istiyorum 25 00:04:03,040 --> 00:04:07,680 sende var ama sonra onun almasını istiyorum 26 00:04:06,239 --> 00:04:10,720 evlenmeyi düşünmediğini söyledi 27 00:04:07,680 --> 00:04:12,879 senin isteklerine karşı ben korktum 28 00:04:10,720 --> 00:04:15,040 Dave Graham'la evlenmek istediğini 29 00:04:12,879 --> 00:04:18,079 Profesör Graham çok iyi bir adamdır 30 00:04:15,040 --> 00:04:19,680 ve başarılı bir kriminolog evet efendim 31 00:04:18,079 --> 00:04:21,280 o bunların hepsi ve ben de bu yüzden 32 00:04:19,680 --> 00:04:24,320 şansım olmayacağından korkuyordum 33 00:04:21,280 --> 00:04:24,320 ben sadece bir teğmenim 34 00:04:25,040 --> 00:04:29,120 biliyorsun danny sanırım yapacaksın 35 00:04:27,600 --> 00:04:31,360 sen de başarılı ol 36 00:04:29,120 --> 00:04:32,800 ailen hakkında hiçbir şey bilmiyorum 37 00:04:31,360 --> 00:04:34,080 ama o zamandan beri gözüm senin üstünde 38 00:04:32,800 --> 00:04:35,919 zorla geldin 39 00:04:34,080 --> 00:04:38,560 Diana gibi bir eşle eminim ki bunu yapacağım 40 00:04:35,919 --> 00:04:38,560 zirveye ulaşmak 41 00:04:38,720 --> 00:04:41,919 belki seni dikkatli olman konusunda uyarsam iyi olur 42 00:04:40,160 --> 00:04:43,600 işin için buna gözüm takıldı 43 00:04:41,919 --> 00:04:46,960 taktığın rozet 44 00:04:43,600 --> 00:04:48,160 peki ona dikkat et, belki alabilirsin 45 00:04:46,960 --> 00:04:51,199 şef ne kadar teşekkür ettiğimi bilemezsin 46 00:04:48,160 --> 00:04:57,360 sen ve asla yapamayacaksın sorun değil 47 00:04:51,199 --> 00:04:59,450 ama yine de Benelli'yi görmek istiyorum evet efendim 48 00:04:57,360 --> 00:05:02,589 Sıradaki sensin 49 00:04:59,450 --> 00:05:02,589 [Müzik] 50 00:05:05,919 --> 00:05:13,120 günaydın şef benelli 51 00:05:11,360 --> 00:05:15,120 Bölgenizde çok fazla kahverengi var 52 00:05:13,120 --> 00:05:18,639 son zamanlarda 53 00:05:15,120 --> 00:05:18,639 neredeyse her gece bir bıçak var ve 54 00:05:19,440 --> 00:05:23,600 biliyorsun zor bir bölgem var 55 00:05:20,720 --> 00:05:25,759 idare et şef belki halledemezsin 56 00:05:23,600 --> 00:05:27,360 elbette yapabilirim, tek istediğim biraz daha fazlası 57 00:05:25,759 --> 00:05:29,120 zaman hemen hemen her şeyi alt üst ettim 58 00:05:27,360 --> 00:05:30,800 kontrol 59 00:05:29,120 --> 00:05:32,880 biliyorsun iki grup var 60 00:05:30,800 --> 00:05:35,680 orada ve nasıl geri dönmek istersin 61 00:05:32,880 --> 00:05:38,240 devriye üniforması giyiyor 62 00:05:35,680 --> 00:05:39,280 peki sevmiyorum o zaman dinle 63 00:05:38,240 --> 00:05:41,280 Benelli 64 00:05:39,280 --> 00:05:43,039 şu andan itibaren herkesi tutuklamanı istiyorum 65 00:05:41,280 --> 00:05:44,320 orada olabilecek gibi görünen adam 66 00:05:43,039 --> 00:05:47,199 Bıçağın ne olduğunu biliyorum 67 00:05:44,320 --> 00:05:47,199 şimdi hepsi bu kadar dışarı çık 68 00:05:49,840 --> 00:05:53,039 Finnegan'ı evet olarak gönder 69 00:05:56,639 --> 00:06:00,560 belki ayaktayken daha iyi duyabilirsin 70 00:06:02,000 --> 00:06:07,360 Finnegan, seni uzun zamandır gözüm üzerinde tutuyordum 71 00:06:04,840 --> 00:06:09,360 ay siyaseti hiçbir şeyi tutamaz 72 00:06:07,360 --> 00:06:09,600 Ben sahip olduğum sürece bu güçte adamın işi 73 00:06:09,360 --> 00:06:11,600 o 74 00:06:09,600 --> 00:06:13,360 şimdi seni uyarıyorum Finnegan burnunu tekmeleyecek 75 00:06:11,600 --> 00:06:15,520 siyasetten uzak dur yoksa seni kırarım 76 00:06:13,360 --> 00:06:17,120 aklından neler geçtiğini biliyorum 77 00:06:15,520 --> 00:06:18,080 bu konuda uzun süre kalmayacağımı düşünüyorsun 78 00:06:17,120 --> 00:06:20,960 iş 79 00:06:18,080 --> 00:06:22,400 belki değil ama ben buradayken 80 00:06:20,960 --> 00:06:24,319 hiçbir müdahale olmayacak 81 00:06:22,400 --> 00:06:26,479 scheisse avukatları veya yeraltı patronları 82 00:06:24,319 --> 00:06:27,440 belki sana biraz tavsiye verebilirim 83 00:06:26,479 --> 00:06:35,840 tavsiye için 84 00:06:27,440 --> 00:06:35,840 şimdi buradan çık 85 00:06:42,240 --> 00:06:49,840 Bay Ryan Lübnan'a gönderin lütfen evet efendim 86 00:06:50,960 --> 00:06:59,039 donanma eğer sakıncası yoksa şef bu la ban 87 00:06:56,240 --> 00:07:01,280 Peki, her ne yöne gidiyorsan 88 00:06:59,039 --> 00:07:03,039 bir süreliğine yardımcı takım 89 00:07:01,280 --> 00:07:04,960 ve inşa ettiğini anlıyorum 90 00:07:03,039 --> 00:07:06,400 maaş konusunda oldukça iddialı bir ev 91 00:07:04,960 --> 00:07:08,240 sen çiz 92 00:07:06,400 --> 00:07:09,599 ve polis komisyonu bunu fark ediyor 93 00:07:08,240 --> 00:07:11,759 çok 94 00:07:09,599 --> 00:07:13,120 büyükannem geçen yıl Paris'te öldü 95 00:07:11,759 --> 00:07:16,240 parayı bana bıraktı 96 00:07:13,120 --> 00:07:19,599 evet efendim bunu kanıtlamanız gerekebilir 97 00:07:16,240 --> 00:07:19,599 avukatın mektubunu sana getir 98 00:07:19,910 --> 00:07:23,039 [Alkış] 99 00:07:25,960 --> 00:07:29,440 [Alkış] 100 00:07:27,520 --> 00:07:31,440 evet şef benim için kaptanı bizimle getir 101 00:07:29,440 --> 00:07:34,639 lütfen evet efendim 102 00:07:31,440 --> 00:07:34,639 Kaptan Withers Sırada Sen Varsın 103 00:07:41,599 --> 00:07:45,840 merhaba bill merhaba jim otur 104 00:07:47,440 --> 00:07:51,120 faturayı sana bununla aktaracağım 105 00:07:49,759 --> 00:07:53,759 bölge işi 106 00:07:51,120 --> 00:07:55,520 kumar detayına varacaksın 107 00:07:53,759 --> 00:07:57,520 phillips şefine ne dersin 108 00:07:55,520 --> 00:08:00,319 onu halının üzerine koydum, gürültü 109 00:07:57,520 --> 00:08:02,080 bunun etrafında bir getiri var 110 00:08:00,319 --> 00:08:03,759 Jim Phillips bir kuruş bile almazdı 111 00:08:02,080 --> 00:08:06,960 dürüst olmayan para 112 00:08:03,759 --> 00:08:08,800 ama bu onun kalbini kıracak 113 00:08:06,960 --> 00:08:10,400 phillips'e çok güveniyorum 114 00:08:08,800 --> 00:08:12,319 ama onun orada kalmasını istemiyorum 115 00:08:10,400 --> 00:08:12,960 bir grup çarpık kişi tarafından çerçevelenecek 116 00:08:12,319 --> 00:08:15,360 kumarbazlar 117 00:08:12,960 --> 00:08:17,520 phillips anlamayacak düşünecek 118 00:08:15,360 --> 00:08:20,000 onu kırıyorsun 119 00:08:17,520 --> 00:08:20,560 o bazen biraz acı oluyor bu benim 120 00:08:20,000 --> 00:08:23,520 endişelenmek 121 00:08:20,560 --> 00:08:23,520 onunla başa çıkabilirim 122 00:08:24,560 --> 00:08:28,720 bunu başardığında her şeye sahip olacak 123 00:08:25,680 --> 00:08:30,960 adam onun üstüne çöküyor hey soluyor 124 00:08:28,720 --> 00:08:32,640 sanırım şef ne yaptığını biliyor 125 00:08:30,960 --> 00:08:34,719 ve belki bundan faydalandın 126 00:08:32,640 --> 00:08:35,760 bu yüzden böyle konuşuyorsun dinle 127 00:08:34,719 --> 00:08:37,440 perkins 128 00:08:35,760 --> 00:08:39,200 Görevini yapmış olan memurlar bunu yapmıyorlar. 129 00:08:37,440 --> 00:08:39,760 şefin ne yapacağı konusunda gergin olmalıyım 130 00:08:39,200 --> 00:08:41,919 yapar 131 00:08:39,760 --> 00:08:43,440 bütün departmanı kaynatıyor 132 00:08:41,919 --> 00:08:46,880 olmak isteyen bir düzine arkadaş var 133 00:08:43,440 --> 00:08:46,880 Cenazesinde tabutu taşıyanlar 134 00:08:48,880 --> 00:08:55,839 Bayan Ryan içeri gelir misiniz lütfen? 135 00:08:58,560 --> 00:09:09,839 Müfettiş Silverstein burada mı diye aradı 136 00:09:00,640 --> 00:09:09,839 ve burada olacağını söyledi 137 00:09:11,920 --> 00:09:18,880 aşağı yukarı sallayan çalkalayıcı nedir 138 00:09:16,399 --> 00:09:21,040 dediğim gibi Mary Ryan'da bunlardan biri var 139 00:09:18,880 --> 00:09:24,160 o kızgın İrlandalı öfkeleri 140 00:09:21,040 --> 00:09:25,279 ve bir kadın polis olarak silah taşıyor 141 00:09:24,160 --> 00:09:26,560 Sullivan gidebileceğini düşünüyorsa 142 00:09:25,279 --> 00:09:27,680 kızıyla birlikte geziyor 143 00:09:26,560 --> 00:09:28,959 gece geç saatlerde 144 00:09:27,680 --> 00:09:32,480 ve onu günün her saatinde içeri al 145 00:09:28,959 --> 00:09:32,480 sabah kathleen ryan şef 146 00:09:34,839 --> 00:09:37,839 sekreter 147 00:09:38,399 --> 00:09:41,279 hadi david 148 00:09:43,839 --> 00:09:47,920 umarım dahil etmiyorumdur kesinlikle hayır 149 00:09:46,480 --> 00:09:48,839 özel odamda bekleyebilir misin? 150 00:09:47,920 --> 00:09:51,839 ofis 151 00:09:48,839 --> 00:09:51,839 teşekkürler 152 00:09:55,120 --> 00:10:00,240 Müfettiş Silverstein lütfen buraya gelin. 153 00:10:02,560 --> 00:10:06,880 yargılandın ve suçlu bulundun 154 00:10:05,360 --> 00:10:09,440 kendini yok saymak 155 00:10:06,880 --> 00:10:10,240 ameliyat sonrası izninden şimdi uyarıyorum 156 00:10:09,440 --> 00:10:13,040 sen 157 00:10:10,240 --> 00:10:14,640 eğer bunun tekrar olmasına izin verirsen 158 00:10:13,040 --> 00:10:16,640 ağır bir şekilde cezalandırılacak 159 00:10:14,640 --> 00:10:18,480 Şefi gördüğünde bu Rebecca'nındı 160 00:10:16,640 --> 00:10:18,880 yıldönümü ve aslında biraz yaşadık 161 00:10:18,480 --> 00:10:21,600 insanlar 162 00:10:18,880 --> 00:10:23,360 akşam yemeği için hepsinin geldiğini bilmiyorum 163 00:10:21,600 --> 00:10:26,720 duruşmadan çıktı 164 00:10:23,360 --> 00:10:26,720 memurlar arasında yerinizi alın 165 00:10:29,200 --> 00:10:34,160 beyler, sahip olduğumuzu söylemekten gurur duyuyorum 166 00:10:32,480 --> 00:10:37,040 en iyi polis kuvvetlerinden biri 167 00:10:34,160 --> 00:10:38,079 ülkede yüz olmadığını biliyorum 168 00:10:37,040 --> 00:10:40,880 yüzde 169 00:10:38,079 --> 00:10:43,360 ama ben olan hiçbir şeyi bilmiyorum 170 00:10:40,880 --> 00:10:45,040 bugün bazı değişiklikler yapmayı uygun gördüm 171 00:10:43,360 --> 00:10:46,480 departmanın yararına 172 00:10:45,040 --> 00:10:49,279 genel ve 173 00:10:46,480 --> 00:10:51,760 memurlar bireysel olarak bazılarınız 174 00:10:49,279 --> 00:10:55,440 hoşuma gitmedi 175 00:10:51,760 --> 00:10:57,440 değilse üzgünüm tebrik etmek istiyorum 176 00:10:55,440 --> 00:10:59,360 büyük bir yüzdeyi çözdüğünüz için 177 00:10:57,440 --> 00:11:01,680 suç 178 00:10:59,360 --> 00:11:03,360 dahası bu kasabayı kurmanı istiyorum 179 00:11:01,680 --> 00:11:05,120 dolandırıcı için çok sıcak 180 00:11:03,360 --> 00:11:08,079 orayı sağlıksız bir yer bulacağınızı 181 00:11:05,120 --> 00:11:10,240 yuva yapmak görevini yap 182 00:11:08,079 --> 00:11:12,160 ve bu departmana sahip olduğum sürece 183 00:11:10,240 --> 00:11:15,839 işleriniz güvende olacak 184 00:11:12,160 --> 00:11:15,839 hepsi bu 185 00:11:22,480 --> 00:11:29,839 Müfettiş Silverstein evet efendim buraya gelin 186 00:11:30,560 --> 00:11:34,320 Rebecca'ya üzgün olduğumu söyle çünkü o 187 00:11:32,320 --> 00:11:36,480 beni partisine davet etmedi 188 00:11:34,320 --> 00:11:37,360 ayrıca ona biraz uğrayacağımı da söyle 189 00:11:36,480 --> 00:11:39,839 yakında bile 190 00:11:37,360 --> 00:11:41,519 cofilte balıkları ve matzo topları için ve 191 00:11:39,839 --> 00:11:45,120 biraz tatlı ve ekşi turşu 192 00:11:41,519 --> 00:11:45,120 ve güzel bir schmaltzeri parçası 193 00:11:47,440 --> 00:11:59,200 sakla onu david 194 00:11:56,880 --> 00:12:00,160 puro alır mısın hayır teşekkürler tercih ederim 195 00:11:59,200 --> 00:12:03,600 benim 196 00:12:00,160 --> 00:12:05,360 işte bir tane dene teşekkürler 197 00:12:03,600 --> 00:12:06,800 oh onları hâlâ kendin yapıyorsun ben 198 00:12:05,360 --> 00:12:08,800 tabii ki gör 199 00:12:06,800 --> 00:12:11,279 benim evcil hayvan hobim ama sonra geldiğimi görüyorsun 200 00:12:08,800 --> 00:12:12,800 doğal olarak babam bir puro üreticisiydi 201 00:12:11,279 --> 00:12:15,839 sanatı çocukken öğrendim 202 00:12:12,800 --> 00:12:15,839 kendi fabrikasında çalışıyor 203 00:12:22,320 --> 00:12:26,320 eğer kadın olsaydım içeri girmem gerektiğini düşünüyorum 204 00:12:24,000 --> 00:12:28,639 çok pahalı parfümler için 205 00:12:26,320 --> 00:12:30,480 ama olduğu gibi kendimi tatmin etmeliyim 206 00:12:28,639 --> 00:12:32,560 kaliteli ithal tütünle 207 00:12:30,480 --> 00:12:35,279 ve elbette gülleri duymuşsundur 208 00:12:32,560 --> 00:12:38,639 Diana'nın nişanı 209 00:12:35,279 --> 00:12:40,480 üzgünüm David ama o sen olmadığın için ben 210 00:12:38,639 --> 00:12:42,560 Burke'ü seçtiğine sevindim 211 00:12:40,480 --> 00:12:43,680 temiz bir genç adam aynı fikirdeyim 212 00:12:42,560 --> 00:12:45,040 sen 213 00:12:43,680 --> 00:12:47,200 tabii ki keşke biraz gösterseydin 214 00:12:45,040 --> 00:12:48,800 biraz yargıladım ve beni seçtim ama 215 00:12:47,200 --> 00:12:52,399 bu yüzden onlara bu hayatta başarılar diliyorum 216 00:12:48,800 --> 00:12:54,480 dünya çok naziksin 217 00:12:52,399 --> 00:12:55,760 Bir kazanan için bir sonraki en iyi şey 218 00:12:54,480 --> 00:12:57,519 iyi kaybeden 219 00:12:55,760 --> 00:12:59,600 ve eminim Diana her zaman 220 00:12:57,519 --> 00:13:01,360 sana en büyük saygı ve sevgi 221 00:12:59,600 --> 00:13:02,880 onlara söylediğim duygu her zaman bu olacak 222 00:13:01,360 --> 00:13:07,440 ikisi de 223 00:13:02,880 --> 00:13:09,279 içeri gel 224 00:13:07,440 --> 00:13:11,440 sigorta şirketinden Dr Mcneil 225 00:13:09,279 --> 00:13:11,839 gideceğim hayır hayır hayır hepsi bu 226 00:13:11,440 --> 00:13:14,800 doğru 227 00:13:11,839 --> 00:13:14,800 onu içeri gönderelim lütfen 228 00:13:17,920 --> 00:13:21,440 merhaba max özür dilerim gelmeni zorundaydım 229 00:13:20,560 --> 00:13:22,480 burada aşağıda 230 00:13:21,440 --> 00:13:24,800 tamam buradan çıktığıma sevindim 231 00:13:22,480 --> 00:13:26,800 film arada bir tanışmanı istiyorum 232 00:13:24,800 --> 00:13:27,360 profesör graham dr mcneil bunu öğrendiğime sevindim 233 00:13:26,800 --> 00:13:29,920 siz efendim 234 00:13:27,360 --> 00:13:31,440 teşekkür ederim zevk benimdir profesör 235 00:13:29,920 --> 00:13:32,639 graham çok başarılı 236 00:13:31,440 --> 00:13:35,040 kriminolog 237 00:13:32,639 --> 00:13:36,560 ve bilimsel dedektif o tam bir 238 00:13:35,040 --> 00:13:39,199 güçlendirici zihin 239 00:13:36,560 --> 00:13:40,480 ve hak ettiği gibi hakkında çok şey duydum 240 00:13:39,199 --> 00:13:42,160 sen profesör 241 00:13:40,480 --> 00:13:44,160 aslında bazılarınızı okudum 242 00:13:42,160 --> 00:13:46,720 muhteşem suç çözümleri 243 00:13:44,160 --> 00:13:48,240 peki hiç kimse söylenecek iyi bir kelime değil mi 244 00:13:46,720 --> 00:13:49,920 yeteneğim için 245 00:13:48,240 --> 00:13:52,720 koridorda duyduğuma göre 246 00:13:49,920 --> 00:13:55,600 şef olarak oran oldukça düşük 247 00:13:52,720 --> 00:13:56,959 ve polis hakkında bildiğim kadarıyla seviyorlar 248 00:13:55,600 --> 00:13:59,199 çok konuşmak 249 00:13:56,959 --> 00:14:00,639 diğer insanlara ama onlar bunu kaldıramazlar 250 00:13:59,199 --> 00:14:01,920 kendileri 251 00:14:00,639 --> 00:14:03,519 bu eğlenceli olacak hadi doktor 252 00:14:01,920 --> 00:14:04,399 yardımın için teşekkürler çalışalım 253 00:14:03,519 --> 00:14:07,360 profesör 254 00:14:04,399 --> 00:14:09,600 tamam otur ve eskiyi deneyelim 255 00:14:07,360 --> 00:14:09,600 pompa 256 00:14:10,720 --> 00:14:19,519 16 silindire vurmak 257 00:14:16,240 --> 00:14:19,519 tansiyonu deneyeceğim 258 00:14:20,000 --> 00:14:32,480 işte buradasın 259 00:14:30,000 --> 00:14:32,480 normal 260 00:14:34,079 --> 00:14:40,880 ve şimdi görelim, sanırım daha iyi olursun 261 00:14:37,680 --> 00:14:40,880 lambalar iyi mi 262 00:14:42,800 --> 00:14:48,240 ama bunlarla karanlıkta görebilirsin 263 00:14:44,240 --> 00:14:51,760 mamut mağarası parlıyor 264 00:14:48,240 --> 00:14:51,760 mükemmel bir prima dominus var 265 00:14:53,600 --> 00:14:59,839 tamam bakalım şimdi deneyelim 266 00:14:55,279 --> 00:14:59,839 eski güzeller 267 00:15:01,120 --> 00:15:05,199 bir demircinin seni dövmesine yetecek kadar iyi 268 00:15:03,279 --> 00:15:09,120 elbette yaşamak için fazla iyi değilim 269 00:15:05,199 --> 00:15:11,920 bu tür genç şefleri tanıyorum 270 00:15:09,120 --> 00:15:13,600 o notu başarıyla geçtin şef 271 00:15:11,920 --> 00:15:15,600 Sullivan şu anda çok meşgul 272 00:15:13,600 --> 00:15:18,720 adını bırakıyorsun 273 00:15:15,600 --> 00:15:26,880 son derece önemli mi 274 00:15:18,720 --> 00:15:28,720 peki bir dakika lütfen 275 00:15:26,880 --> 00:15:32,320 evet telde bir parti var 276 00:15:28,720 --> 00:15:32,320 isim bırakmayacağım acil olduğunu söylüyor 277 00:15:32,880 --> 00:15:36,880 Şef Sullivan konuşuyor bu kim 278 00:15:37,600 --> 00:15:41,839 senin gibi kaçıkların vaktini biliyorum 279 00:15:43,600 --> 00:15:48,240 evet efendim evdeki yüz Ryan evet efendim 280 00:15:50,720 --> 00:15:54,639 operatör bu çağrıyı iyi takip edebilir misin 281 00:15:53,440 --> 00:15:56,079 doktor 282 00:15:54,639 --> 00:15:59,440 muhtemelen o kadar iyi biri olduğumu düşünmeyeceksin 283 00:15:56,079 --> 00:16:01,440 şimdi riske at dostum az önce hayatımı tehdit etti 284 00:15:59,440 --> 00:16:03,920 bu hafta ikinci kez oldu 285 00:16:01,440 --> 00:16:05,120 kesinlikle yeterince gelişigüzel al 286 00:16:03,920 --> 00:16:06,720 muhtemelen bunu bir şekilde takip edecek 287 00:16:05,120 --> 00:16:08,480 Tehdit mektubu ve ardından sinirlendirme 288 00:16:06,720 --> 00:16:10,240 izini sürmen gereken başka biri 289 00:16:08,480 --> 00:16:13,519 o çağrı hala teldeyken 290 00:16:10,240 --> 00:16:13,519 sana onun işini bildiğini söylememiş miydim 291 00:16:14,000 --> 00:16:17,279 evet adam telefonu kapattı ve nasıl olduğunu biliyorsun 292 00:16:16,160 --> 00:16:19,360 birçok çağrımız var 293 00:16:17,279 --> 00:16:20,560 tamam teşekkürler bayan ryan hoşçakal deyin 294 00:16:19,360 --> 00:16:22,079 şef elveda 295 00:16:20,560 --> 00:16:25,839 umarım yakın zamanda toplamazsınız, teşekkürler 296 00:16:22,079 --> 00:16:25,839 tekrar görüşürüz profesör umarım öyledir doktor 297 00:16:29,600 --> 00:16:33,360 Graham söyle bize bir tane vermeye ne dersin? 298 00:16:32,079 --> 00:16:36,800 yarın ders 299 00:16:33,360 --> 00:16:39,199 yarın oldukça dolu bir gün geçireceğim ve 300 00:16:36,800 --> 00:16:42,160 akşam yemeği nişanı 301 00:16:39,199 --> 00:16:42,160 gece yarısına ne dersin 302 00:16:43,120 --> 00:16:46,399 sizce erkekler buna dayanabilir mi 303 00:16:44,959 --> 00:16:49,759 isteyeceğim türden bir ders 304 00:16:46,399 --> 00:16:53,519 bunun ne tür olduğunu beğenecekler 305 00:16:49,759 --> 00:16:57,199 pekala, görüyorsun, birkaç tane geçit töreni yapacağız 306 00:16:53,519 --> 00:17:00,240 gösteri odasındaki suçlu türleri 307 00:16:57,199 --> 00:17:02,000 avukatları hiç görmediğiniz insanlar 308 00:17:00,240 --> 00:17:03,279 ve onların sabıka kayıtlarını tahmin edeceğim 309 00:17:02,000 --> 00:17:04,240 kişisel görünüşlerinden dolayı 310 00:17:03,279 --> 00:17:07,280 fikir 311 00:17:04,240 --> 00:17:10,079 elbette efendim bu beni daha çok meşgul ediyor 312 00:17:07,280 --> 00:17:12,480 noktayı kaçırmam gerekmiyor mu 313 00:17:10,079 --> 00:17:14,079 memurlara yardım edeceksin 314 00:17:12,480 --> 00:17:15,360 şüpheli karakterleri seç 315 00:17:14,079 --> 00:17:19,679 bakış 316 00:17:15,360 --> 00:17:22,720 yapar mısın tamam orada olacağım 317 00:17:19,679 --> 00:17:24,480 bir şey mi istedin evet 318 00:17:22,720 --> 00:17:26,799 eve gitmeni ve çalışmayı bırakmanı istiyorum 319 00:17:24,480 --> 00:17:26,799 geceler 320 00:17:28,880 --> 00:17:34,960 pekala bu yapılamaz şef, görüyorsunuz 321 00:17:33,360 --> 00:17:38,160 alınacak çok fazla yazışma var 322 00:17:34,960 --> 00:17:41,200 dışarı çıkıp dosyalamak 323 00:17:38,160 --> 00:17:41,200 gece yarısına kadar burada olacağım 324 00:17:43,039 --> 00:17:50,240 onu bırak genç bayan 325 00:17:47,120 --> 00:17:53,919 annem bizden fena halde şüpheleniyor 326 00:17:50,240 --> 00:17:55,919 evet o kumarbaz gus armstrong bizi gördü 327 00:17:53,919 --> 00:18:00,240 dün gece birlikte 328 00:17:55,919 --> 00:18:02,799 ve sorun çıkarıyor ha 329 00:18:00,240 --> 00:18:06,160 özür dilerim çünkü onun devine baskın yaptım ha ha 330 00:18:02,799 --> 00:18:06,160 sana söylediğim için üzgünüm 331 00:18:06,400 --> 00:18:10,000 ama bu konuda ne yapacağımı bilmiyorum 332 00:18:08,480 --> 00:18:14,080 anne 333 00:18:10,000 --> 00:18:17,600 o çok kızgın 334 00:18:14,080 --> 00:18:19,919 hayır hayır hayır ağlama kaza yapma 335 00:18:17,600 --> 00:18:22,559 onun bunu anlamasını sağlamaya çalıştım 336 00:18:19,919 --> 00:18:26,320 aramızda hiçbir şey yoktu 337 00:18:22,559 --> 00:18:26,320 ama o bana inanmadı 338 00:18:27,039 --> 00:18:32,480 sorun değil belki onu yapabiliriz 339 00:18:29,840 --> 00:18:32,480 anlamak 340 00:18:33,679 --> 00:18:37,360 beni hiçbir şeyden vazgeçiremezsin jim 341 00:18:35,280 --> 00:18:37,919 Sullivan ama anlamıyorsunuz bayan 342 00:18:37,360 --> 00:18:41,360 ryan 343 00:18:37,919 --> 00:18:44,080 ah evet sadece istemek için yapıyorum 344 00:18:41,360 --> 00:18:46,960 ve sen bana tüm gözlerini anlatıyorsun 345 00:18:44,080 --> 00:18:50,160 düzgün bir evde yaşamaya uygun değil 346 00:18:46,960 --> 00:18:52,080 eğer kanun bununla ilgilenemiyorsa ben halledebilirim 347 00:18:50,160 --> 00:18:54,960 her düzgün adamın yaptığını yapacaksın 348 00:18:52,080 --> 00:18:58,240 yani aklını kaçırmış olmalısın 349 00:18:54,960 --> 00:19:11,790 sana yarına kadar süre veriyorum 350 00:18:58,240 --> 00:19:15,280 git ve şapkanı ve paltonu al 351 00:19:11,790 --> 00:19:19,120 [Alkış] 352 00:19:15,280 --> 00:19:20,000 Araba 71'i çağırıyor Araba 7-1, 22'ye git ve 353 00:19:19,120 --> 00:19:24,559 aziz ann caddesi 354 00:19:20,000 --> 00:19:28,000 22. ve Saint Ann Caddesi havlayan bir köpek 355 00:19:24,559 --> 00:19:32,160 arabayı aramak 3-6 araba 36 356 00:19:28,000 --> 00:19:36,840 59.'ya gidin ve 59.'yu surla doldurun 357 00:19:32,160 --> 00:19:39,840 davulcu karısını dövüyor 358 00:19:36,840 --> 00:19:39,840 hepsi 359 00:19:42,080 --> 00:19:47,200 merhaba dan pekala jones ne yapıyor 360 00:19:44,640 --> 00:19:50,480 ah, güzel bir hikayeyi yarıda kesmeye yetecek kadar 361 00:19:47,200 --> 00:19:51,440 havlayan köpekler ötüyor horozlar soluyor 362 00:19:50,480 --> 00:19:54,160 kadın 363 00:19:51,440 --> 00:19:55,440 üç haydut adam dövüyor 364 00:19:54,160 --> 00:19:58,400 kendileri 365 00:19:55,440 --> 00:20:00,000 yarım düzine sarhoş ve telefon açıyor 366 00:19:58,400 --> 00:20:02,400 direk ve aşağı inmeyecek 367 00:20:00,000 --> 00:20:04,159 ah ama bu komik görünüyor ne komik görünüyor 368 00:20:02,400 --> 00:20:05,039 yarım düzine sarhoş ve bir kedi telefonda 369 00:20:04,159 --> 00:20:07,520 kutup 370 00:20:05,039 --> 00:20:10,400 bir kutup kedisi olmalı oh çekiyorsun 371 00:20:07,520 --> 00:20:10,400 benimle ilgili bir şey ha 372 00:20:12,480 --> 00:20:16,000 işte arabayı çağıran ilginç bir şey 373 00:20:15,360 --> 00:20:19,280 22 374 00:20:16,000 --> 00:20:21,840 araba 26 araba 31 araba 47 375 00:20:19,280 --> 00:20:22,640 diğer tüm aramaları dikkate almayın 72. numaraya gidin ve 376 00:20:21,840 --> 00:20:25,919 d sokak 377 00:20:22,640 --> 00:20:35,390 72. ve Weaver Caddesi'ndeki geri dönüş 378 00:20:25,919 --> 00:20:35,800 mikrofon bekle 379 00:20:35,390 --> 00:20:36,870 [Müzik] 380 00:20:35,800 --> 00:20:43,120 [Alkış] 381 00:20:36,870 --> 00:20:47,280 [Müzik] 382 00:20:43,120 --> 00:20:49,360 Araba 22'yi, Araba 26'yı, Araba 31'i ve Araba 47'yi çağırmak 383 00:20:47,280 --> 00:20:50,880 banka haydutları kralın yolundan kaçtı 384 00:20:49,360 --> 00:20:53,919 siyah sedana binmek 385 00:20:50,880 --> 00:20:54,799 arabada üç arabada üç çocuk ve iki 386 00:20:53,919 --> 00:21:03,840 yaşlı erkekler 387 00:20:54,799 --> 00:21:03,840 bu çeteyle işini şansa bırakma 388 00:21:04,040 --> 00:21:20,999 [Müzik] 389 00:21:23,000 --> 00:21:51,759 [Müzik] 390 00:21:54,320 --> 00:21:59,069 [Müzik] 391 00:22:02,090 --> 00:22:09,350 [Müzik] 392 00:22:08,440 --> 00:22:10,840 [Alkış] 393 00:22:09,350 --> 00:22:13,840 [Müzik] 394 00:22:10,840 --> 00:22:13,840 ah 395 00:22:24,840 --> 00:22:27,840 Johnny 396 00:22:28,320 --> 00:22:31,919 diğer iki arkadaşa bir bakın 397 00:22:29,600 --> 00:22:31,919 tamam 398 00:22:33,120 --> 00:22:36,159 gibi bir işe nasıl karıştın 399 00:22:34,799 --> 00:22:38,240 bu kırıldım 400 00:22:36,159 --> 00:22:41,840 olmayacağını söyledikleri bir işten 401 00:22:38,240 --> 00:22:41,840 herhangi bir atış 402 00:22:44,960 --> 00:22:48,960 teşekkürler teddy bana gelmeliydin 403 00:22:49,120 --> 00:22:53,200 hapse girmek istemiyorum onlar olabilir 404 00:22:52,080 --> 00:22:55,039 hatta beni as 405 00:22:53,200 --> 00:22:57,039 bunu yapamazlar Johnny o ikisi 406 00:22:55,039 --> 00:22:59,039 daha fazla bekletme yapmayacağım 407 00:22:57,039 --> 00:23:01,520 dinle git ambulansı ara çabuk 408 00:22:59,039 --> 00:23:01,520 tamam yapacağım 409 00:23:02,880 --> 00:23:07,360 sen de benim gibi savaşacaksın 410 00:23:05,760 --> 00:23:09,280 yüzen 411 00:23:07,360 --> 00:23:13,039 biliyorum sakin ol evlat ambulans gelecek 412 00:23:09,280 --> 00:23:13,039 bir dakika içinde burada ol seni iyileştirecekler 413 00:23:15,120 --> 00:23:19,679 oldukça iyi hissediyorum hayır 414 00:23:19,760 --> 00:23:23,919 sorun değil her şey yoluna girecek 415 00:23:21,840 --> 00:23:23,919 doğru 416 00:23:31,280 --> 00:23:37,840 Johnny Johnny 417 00:23:40,190 --> 00:23:55,730 [Müzik] 418 00:23:59,220 --> 00:24:07,680 [Müzik] 419 00:24:04,520 --> 00:24:07,680 [Alkış] 420 00:24:09,510 --> 00:24:11,010 [Müzik] 421 00:24:10,150 --> 00:24:25,599 [Alkış] 422 00:24:11,010 --> 00:24:25,599 [Müzik] 423 00:24:37,040 --> 00:24:44,749 [Müzik] 424 00:24:44,840 --> 00:24:47,840 yani 425 00:24:49,610 --> 00:24:53,350 [Müzik] 426 00:24:55,740 --> 00:25:01,840 [Müzik] 427 00:24:58,840 --> 00:25:01,840 yani 428 00:25:05,490 --> 00:25:14,670 [Müzik] 429 00:25:25,200 --> 00:25:32,320 hadi canım hüznü bir kenara bırak 430 00:25:28,320 --> 00:25:32,320 nişanlı bir adam olduğunu biliyorsun 431 00:25:33,760 --> 00:25:37,360 Diana bugün bir şey yaşadım 432 00:25:37,039 --> 00:25:40,400 bu 433 00:25:37,360 --> 00:25:41,279 beni tam anlamıyla neşeli hissettirmiyor 434 00:25:40,400 --> 00:25:43,279 genç adamdı 435 00:25:41,279 --> 00:25:45,679 bir grup dolandırıcının tuzağına düşmüştü 436 00:25:43,279 --> 00:25:48,400 vuruldu ve öldürüldü 437 00:25:45,679 --> 00:25:50,159 nasıl hissettiğini anlıyorum sevgilim o 438 00:25:48,400 --> 00:25:52,159 sadece bir çocuk 439 00:25:50,159 --> 00:25:54,400 bana bunun ilk işi olduğunu söyledi ama 440 00:25:52,159 --> 00:25:54,400 kırdı 441 00:25:54,480 --> 00:25:59,520 biliyorsun böyle hissetmene bile sevindim 442 00:25:56,720 --> 00:26:02,960 böyle bir çocuk hakkında ama 443 00:25:59,520 --> 00:26:02,960 ama üstesinden geleceksin değil mi 444 00:26:04,720 --> 00:26:11,840 peki daha sonra gitmeliyim 445 00:26:08,720 --> 00:26:11,840 bu baba 446 00:26:15,279 --> 00:26:18,559 merhaba merhaba 447 00:26:19,679 --> 00:26:23,440 arkadaşlar yaptığınız güzel bir çalışma 448 00:26:21,600 --> 00:26:26,159 bugün burke teşekkürler 449 00:26:23,440 --> 00:26:27,039 nasıl iyi geceler diyorsun şef 450 00:26:26,159 --> 00:26:29,440 sakıncası var 451 00:26:27,039 --> 00:26:31,360 birkaç dakika bekliyorum konuşmak istiyorum 452 00:26:29,440 --> 00:26:34,159 seninle mutlu olacağım şey 453 00:26:31,360 --> 00:26:38,799 biraz yorgunum izin verir misin 454 00:26:34,159 --> 00:26:41,600 elbette sen de gittin, biraz uyu 455 00:26:38,799 --> 00:26:41,600 iyi geceler baba 456 00:26:47,840 --> 00:26:52,000 ah dan sabah bakar mısın 457 00:26:49,840 --> 00:26:54,799 ona duyuruyu verdiğim belgeler 458 00:26:52,000 --> 00:26:54,799 nişanımızın 459 00:27:02,320 --> 00:27:07,840 otur 460 00:27:11,919 --> 00:27:21,840 şunu oku 461 00:27:22,720 --> 00:27:26,080 elbette o zaman beni serbest bırakacaksın 462 00:27:25,120 --> 00:27:29,360 kızı 463 00:27:26,080 --> 00:27:30,000 nişan sürümü yayınından 464 00:27:29,360 --> 00:27:32,399 Diana 465 00:27:30,000 --> 00:27:33,440 evet yaptığın tek onurlu şey bu 466 00:27:32,399 --> 00:27:35,520 yapabilir 467 00:27:33,440 --> 00:27:37,440 ama onu daha da çok seviyorum 468 00:27:35,520 --> 00:27:38,640 onu uzlaşmacı bir davranıştan kurtarmalısın 469 00:27:37,440 --> 00:27:40,240 durum 470 00:27:38,640 --> 00:27:42,000 ama neden öyle olmam gerektiğini anlayamıyorum 471 00:27:40,240 --> 00:27:43,919 kardeşimin yaptığı bir şeyden dolayı suçlandım 472 00:27:42,000 --> 00:27:45,039 o zaman neden kasten gizledin 473 00:27:43,919 --> 00:27:46,240 onun kimliği 474 00:27:45,039 --> 00:27:49,840 çünkü insanların bunu yapmayacağını biliyordum 475 00:27:46,240 --> 00:27:49,840 Diana'nın bile anlayamayabileceğini anlıyorum 476 00:27:50,240 --> 00:27:55,279 seni seviyorum burke seni yeterince seviyor 477 00:27:53,360 --> 00:27:57,039 evlenmenize rızamı vermek 478 00:27:55,279 --> 00:28:00,159 tek çocuğum 479 00:27:57,039 --> 00:28:02,080 lütfen beni anlayın çünkü değil 480 00:28:00,159 --> 00:28:05,120 kardeşin öldürüldü 481 00:28:02,080 --> 00:28:09,440 olanlardan dolayı çok üzgünüm 482 00:28:05,120 --> 00:28:12,159 görev zor bir iştir 483 00:28:09,440 --> 00:28:13,200 ama suçlu olması bunu sağlıyor 484 00:28:12,159 --> 00:28:15,360 imkansız 485 00:28:13,200 --> 00:28:16,399 ama Johnny gerçek bir suçlu değildi 486 00:28:15,360 --> 00:28:20,240 buna mecbur bırakılmış 487 00:28:16,399 --> 00:28:23,200 o sadece bir çocuk kanunu biliyorsun dan 488 00:28:20,240 --> 00:28:25,279 bir adam öldürüldü ve o da katıldı 489 00:28:23,200 --> 00:28:27,360 suçta 490 00:28:25,279 --> 00:28:28,960 neden herkes Diana'nın öyle olduğunu söylüyor? 491 00:28:27,360 --> 00:28:31,440 erkek kardeşi olan bir adamın karısı 492 00:28:28,960 --> 00:28:33,440 katil 493 00:28:31,440 --> 00:28:36,159 Diana'ya söyleyeceğim ve onun karar vermesine izin vereceğim 494 00:28:33,440 --> 00:28:39,360 kendisini zaten bir kez aldattın 495 00:28:36,159 --> 00:28:39,360 ona gerçeği söylemeyerek 496 00:28:39,600 --> 00:28:43,039 peki onu bırakmayacağım evet bırakacaksın 497 00:28:42,159 --> 00:28:44,640 ağaç kabuğu 498 00:28:43,039 --> 00:28:46,320 kızımı hiçbir şekilde kandırmayacağım 499 00:28:44,640 --> 00:28:48,559 böyle bir evlilikle her şeyi yapabilirsin 500 00:28:46,320 --> 00:28:51,200 seversin ama bunun sana bir faydası olmaz 501 00:28:48,559 --> 00:28:52,880 Diana'yı seviyorum ve o beni seviyor ama kimseyi sevmiyor 502 00:28:51,200 --> 00:28:55,760 aramıza girecek 503 00:28:52,880 --> 00:28:55,760 sen bile değilsin şef 504 00:28:56,480 --> 00:28:59,840 siz ikiniz ne hakkında tartışıyorsunuz? 505 00:29:24,840 --> 00:29:27,840 yani 506 00:29:35,279 --> 00:29:40,720 baban seni serbest bırakmamı istiyor 507 00:29:36,960 --> 00:29:46,559 nişanımızdan 508 00:29:40,720 --> 00:29:49,520 diana adil olacaksın beni seviyorsun sevgilim 509 00:29:46,559 --> 00:29:49,520 ne diyeceğimi bilmiyorum 510 00:29:49,600 --> 00:29:53,039 lütfen bazı şeyleri yeniden düşünmeme izin ver 511 00:29:53,440 --> 00:29:57,919 sana söylüyorum Burke, asla evlenmeyeceksin 512 00:29:55,120 --> 00:29:57,919 hayatta olduğum sürece 513 00:30:05,679 --> 00:30:11,679 ah baba baba lütfen mantıklı ol izin ver bana 514 00:30:08,799 --> 00:30:14,000 işleri kendi yöntemimle halletmek 515 00:30:11,679 --> 00:30:15,360 bir aile çocuğuyla evlenmeni istemiyorum 516 00:30:14,000 --> 00:30:19,200 sabıka kaydı olan 517 00:30:15,360 --> 00:30:21,360 beni üzen şey babam değil 518 00:30:19,200 --> 00:30:24,480 sevdiğim adam aldatmaya mı çalıştı 519 00:30:21,360 --> 00:30:24,480 evlenmeden önce ben 520 00:30:24,720 --> 00:30:29,919 Diana neden eşyalarını toplayıp bir tane almıyorsun? 521 00:30:28,159 --> 00:30:34,399 bir yere küçük bir gezi 522 00:30:29,919 --> 00:30:36,559 bermuda miami veya herhangi bir yer 523 00:30:34,399 --> 00:30:37,919 hayır tatlım sanırım sadece dışarı çıkacağım 524 00:30:36,559 --> 00:30:40,320 küçük bir yolculuk için ve 525 00:30:37,919 --> 00:30:42,080 beni beklemeyin burası güvenli değil 526 00:30:40,320 --> 00:30:45,360 bu sefer etrafta dolaşman için 527 00:30:42,080 --> 00:30:47,360 gecenin pek de tamamlayıcısı değil 528 00:30:45,360 --> 00:30:51,840 departmanınızın verimliliğine 529 00:30:47,360 --> 00:30:55,120 Dan Burke'ü görmeyecek misin? 530 00:30:51,840 --> 00:30:57,840 hayır hayır hayır değilim 531 00:30:55,120 --> 00:31:05,840 ve bu bir söz tamam güzel 532 00:30:57,840 --> 00:31:05,840 gece canım 533 00:31:22,220 --> 00:31:25,349 [Müzik] 534 00:31:26,960 --> 00:31:33,840 onu bekliyordum beni bekliyordu 535 00:31:29,919 --> 00:31:33,840 öyle görünmüyor mu 536 00:31:37,039 --> 00:31:42,000 sanırım neden geldiğimi de biliyorsun 537 00:31:38,880 --> 00:31:46,000 kesinlikle burada 538 00:31:42,000 --> 00:31:48,720 akşam gazetesini okudum 539 00:31:46,000 --> 00:31:48,720 bu seni destekleyecektir 540 00:31:50,799 --> 00:31:55,279 david ne yapacağımı biliyorsun 541 00:31:53,600 --> 00:31:56,960 gayet iyi ne yapacaksın 542 00:31:55,279 --> 00:31:58,399 sadece kadın olduğun için bunu kabul etmiyorsun 543 00:31:56,960 --> 00:31:58,960 danny ile evleneceğini bilecek miyim 544 00:31:58,399 --> 00:32:00,640 Burke 545 00:31:58,960 --> 00:32:03,200 ve tamamen haklı olacaksın, neden 546 00:32:00,640 --> 00:32:04,720 sonuçta iyi olduğundan çok eminsin 547 00:32:03,200 --> 00:32:07,120 bu trajedinin sorumlusu o değil 548 00:32:04,720 --> 00:32:09,840 ailesi ama neden bana söylemedi 549 00:32:07,120 --> 00:32:11,120 neden benden bir şeyler sakladı 550 00:32:09,840 --> 00:32:13,039 ve içinden geçenleri fark et 551 00:32:11,120 --> 00:32:14,640 zavallı adamın aklı 552 00:32:13,039 --> 00:32:16,399 babası olan bir kızla nişanlı 553 00:32:14,640 --> 00:32:17,919 polis şefi olur 554 00:32:16,399 --> 00:32:19,120 ve öyle olduğunu düşünerek rızasını verdi 555 00:32:17,919 --> 00:32:20,159 bir damadı olacak 556 00:32:19,120 --> 00:32:22,240 gurur duymak 557 00:32:20,159 --> 00:32:24,000 ve sonra taburculukta ne olur? 558 00:32:22,240 --> 00:32:25,279 görevi gereği bunu bir silahla vuruyor 559 00:32:24,000 --> 00:32:26,720 bir grup gangster 560 00:32:25,279 --> 00:32:28,320 ve onlardan birinin kendisine ait olduğunu keşfeder 561 00:32:26,720 --> 00:32:30,559 kendi erkek kardeşi 562 00:32:28,320 --> 00:32:32,399 kardeşi ölümcül bir şekilde vuruldu ve düşünüyor 563 00:32:30,559 --> 00:32:34,880 kimsenin onun kimliğini bilmediğini 564 00:32:32,399 --> 00:32:36,240 şimdi söylerse ne yapacak 565 00:32:34,880 --> 00:32:42,080 sen ya da baban 566 00:32:36,240 --> 00:32:48,000 tüm bu mutluluğun sonu anlamına geliyor 567 00:32:42,080 --> 00:32:48,000 teşekkür ederim david çok tatlısın 568 00:32:48,080 --> 00:32:51,200 ah teşekkür ederim 569 00:32:55,600 --> 00:32:58,720 aslında bunların hepsini biliyorsun 570 00:32:57,200 --> 00:32:59,440 açıklama işi tamamen 571 00:32:58,720 --> 00:33:01,039 gereksiz 572 00:32:59,440 --> 00:33:03,039 ne demek istiyorsun? 573 00:33:01,039 --> 00:33:05,519 meşhur yoluyla aynı karar 574 00:33:03,039 --> 00:33:11,840 cinsiyetinizin sezgisi 575 00:33:05,519 --> 00:33:11,840 iyi geceler iyi geceler orada 576 00:33:20,110 --> 00:33:29,619 [Müzik] 577 00:33:33,020 --> 00:33:37,319 [Alkış] 578 00:33:47,760 --> 00:33:51,519 kumar takımında olmadığını duydum 579 00:33:49,519 --> 00:33:53,840 bu geceden sonra hey phillips 580 00:33:51,519 --> 00:33:55,519 Bir erkeğin dürüst olduğu için elde ettiği şey budur 581 00:33:53,840 --> 00:33:58,080 dışarıda bir yere transfer 582 00:33:55,519 --> 00:33:58,880 Çalılara Süleyman'ın tam ortasına yumruk atmayı severim 583 00:33:58,080 --> 00:34:01,360 çene 584 00:33:58,880 --> 00:34:02,880 bu onun için çok iyi, ihtiyacı olan şey 585 00:34:01,360 --> 00:34:04,480 gerçek bir çalışma 586 00:34:02,880 --> 00:34:06,480 sonuçta bana tekme gelmiyor 587 00:34:04,480 --> 00:34:06,880 şefe karşı çünkü o 588 00:34:06,480 --> 00:34:10,000 güzel 589 00:34:06,880 --> 00:34:11,839 bana hoş hoş ha öyle diyorsun 590 00:34:10,000 --> 00:34:13,119 dün aldığın gereksinim güzel 591 00:34:11,839 --> 00:34:15,839 güzel 592 00:34:13,119 --> 00:34:18,720 kedi emmeye ne denir 593 00:34:15,839 --> 00:34:18,720 evcil hayvanı seviyorum 594 00:34:19,280 --> 00:34:24,079 eğer şef olacağını düşünüyorsa 595 00:34:21,040 --> 00:34:26,480 30 gün daha deliriyor 596 00:34:24,079 --> 00:34:28,480 chris armstrong'un yeterince politik bilgisi var 597 00:34:26,480 --> 00:34:30,480 bununla ilgilenmek için çek 598 00:34:28,480 --> 00:34:32,240 seni siyaset oynamakla suçladı değil mi 599 00:34:30,480 --> 00:34:33,520 evet ne oynadığını sanıyor 600 00:34:32,240 --> 00:34:35,760 pinokyo 601 00:34:33,520 --> 00:34:38,079 dinle aklım karıştı ve hepsi bu 602 00:34:35,760 --> 00:34:39,599 diana reşit oldu ve bizi durduramazsın 603 00:34:38,079 --> 00:34:41,280 kızım benim isteklerime karşı gelmeyecek 604 00:34:39,599 --> 00:34:43,040 bana sözünü verdi 605 00:34:41,280 --> 00:34:44,240 sanırım stan burke o kadar sarhoş olmayacak ve 606 00:34:43,040 --> 00:34:46,320 polis komisyonu koyduğunda güçlü 607 00:34:44,240 --> 00:34:47,679 onu küçük kardeşiyle birlikte polise 608 00:34:46,320 --> 00:34:49,839 Sullivan onu tüm bunlardan kurtarırdı 609 00:34:47,679 --> 00:34:50,800 doğru berkey yaşlıyla evlenecek 610 00:34:49,839 --> 00:34:53,359 adamın kızı 611 00:34:50,800 --> 00:34:54,639 evet başka bir misafirin gelecek 612 00:34:53,359 --> 00:34:57,839 solomon'un bir işe gireceğini düşünüyorsun 613 00:34:54,639 --> 00:34:59,359 bantlı bir erkek kardeşi olan damadı 614 00:34:57,839 --> 00:35:00,880 Mary Ryan ve diğerleri hakkında bir şeyler duydun mu? 615 00:34:59,359 --> 00:35:03,440 şef 616 00:35:00,880 --> 00:35:03,920 tanrım neden bu uh sullivan onu dışarı çıkarıyor 617 00:35:03,440 --> 00:35:06,000 ha 618 00:35:03,920 --> 00:35:07,680 dün gece temizlikçiyle konuşuyordum 619 00:35:06,000 --> 00:35:08,240 yaşlı kadının tehdit ettiğini söyledi 620 00:35:07,680 --> 00:35:16,640 şef 621 00:35:08,240 --> 00:35:18,480 Kathleen ile evlenmek zorunda kalacağını söyledi yoksa 622 00:35:16,640 --> 00:35:20,240 merhaba bayan ryan nasılsınız bayan 623 00:35:18,480 --> 00:35:23,440 Sullivan babam meşgul 624 00:35:20,240 --> 00:35:23,440 Teğmen Burke onunla birlikte 625 00:35:27,440 --> 00:35:35,359 ve bu son bert benimle değil 626 00:35:31,680 --> 00:35:36,720 merhaba danny merhaba baba merhaba sevgilim 627 00:35:35,359 --> 00:35:38,160 sadece seni ikna etmeye çalışıyordum 628 00:35:36,720 --> 00:35:39,040 baba, bire on sen değildin 629 00:35:38,160 --> 00:35:41,119 başarılı 630 00:35:39,040 --> 00:35:42,960 kazanabilecek tek kişi ben değildim 631 00:35:41,119 --> 00:35:44,000 onunla tartışıyorum ama bu bir seferlik 632 00:35:42,960 --> 00:35:45,520 yapmayacaksın ama baba 633 00:35:44,000 --> 00:35:47,040 Dan'i suçlamak doğru değil 634 00:35:45,520 --> 00:35:49,680 kardeşinin yaptığı bir şey 635 00:35:47,040 --> 00:35:51,599 bilmiyorum ama bu bir aldatmaca ve 636 00:35:49,680 --> 00:35:53,200 itibarından ödün vermek, hadi 637 00:35:51,599 --> 00:35:54,960 itibarımı bir kenara bırak 638 00:35:53,200 --> 00:35:56,640 dedikodunun beni uzak tutmasına izin vermem 639 00:35:54,960 --> 00:35:58,960 dan ve şimdi sana söyleyeceğim 640 00:35:56,640 --> 00:36:00,480 tıpkı ona söylediğim gibi ve öyle olduğum sürece 641 00:35:58,960 --> 00:36:03,040 hayattayken seninle evlenecek 642 00:36:00,480 --> 00:36:06,400 ama baba biz birbirimizi seviyoruz ve 643 00:36:03,040 --> 00:36:06,400 her şeyle evleneceğim 644 00:36:06,800 --> 00:36:12,079 Kaptan Withers burada onu gönderin 645 00:36:09,920 --> 00:36:13,200 şimdi hepiniz izin verirseniz görüşürüz 646 00:36:12,079 --> 00:36:15,440 daha sonra gösteride 647 00:36:13,200 --> 00:36:15,440 oda 648 00:36:17,920 --> 00:36:20,880 içeri gelin kaptan solgun 649 00:36:21,680 --> 00:36:27,839 sandalyeni çek ve otur 650 00:36:28,400 --> 00:36:33,520 gazete haberlerini gördün evet şef 651 00:36:31,680 --> 00:36:36,880 Burke ve 652 00:36:33,520 --> 00:36:40,400 Diana evlilik cüzdanı almaya çalışıyor 653 00:36:36,880 --> 00:36:42,079 Diana inatçı ve inatçıdır 654 00:36:40,400 --> 00:36:44,400 ve Burke beni dolaylı olarak tehdit etti 655 00:36:42,079 --> 00:36:47,599 eğer onun evlilik planlarına müdahale edersem 656 00:36:44,400 --> 00:36:50,880 tamam şef başka bir şey evet 657 00:36:47,599 --> 00:36:53,359 çok gizli bir şey 658 00:36:50,880 --> 00:36:55,040 kumar çıkarları beni ele geçirmek için çıktı 659 00:36:53,359 --> 00:36:58,160 evet 660 00:36:55,040 --> 00:36:59,920 gus armstrong'u tanıyorsun evet 661 00:36:58,160 --> 00:37:01,440 Mary Ryan'a bu haberi iletti 662 00:36:59,920 --> 00:37:02,800 her şey aradaki seviyede değil 663 00:37:01,440 --> 00:37:05,839 kathleen ve ben 664 00:37:02,800 --> 00:37:07,520 ve kollarındaki yaşlı kadınlar ateş açtı 665 00:37:05,839 --> 00:37:08,079 çocuğa karşı tercihli suçlamalar 666 00:37:07,520 --> 00:37:10,160 yaşlı bayan 667 00:37:08,079 --> 00:37:13,599 eğer benden istediklerini söylerse 668 00:37:10,160 --> 00:37:15,920 doğrudan onların eline oynamak 669 00:37:13,599 --> 00:37:18,560 bizi deviren düzen bu 670 00:37:15,920 --> 00:37:20,560 eski bölge savcısı 671 00:37:18,560 --> 00:37:23,200 bu konuda ne yapacaksın 672 00:37:20,560 --> 00:37:25,839 senin işin dostum sadece arada ne var 673 00:37:23,200 --> 00:37:28,079 sen ve kathleen 674 00:37:25,839 --> 00:37:29,520 kızdan çok hoşlanıyorum ama 675 00:37:28,079 --> 00:37:32,320 evlilik noktası 676 00:37:29,520 --> 00:37:34,839 ama umutsuzca aşık olduğunu düşünüyor 677 00:37:32,320 --> 00:37:38,560 armstrong'da tüm ayrıntılar var ha 678 00:37:34,839 --> 00:37:40,640 evet mary ryan aslında seni tehdit etti 679 00:37:38,560 --> 00:37:42,240 eğer onun kızıyla evlenmeseydim 680 00:37:40,640 --> 00:37:44,000 Burke ve sahip olduğum Ryan kadını 681 00:37:42,240 --> 00:37:47,280 telefonla çok sayıda tehdit 682 00:37:44,000 --> 00:37:48,839 bunlarla ilgili herhangi bir fikir 683 00:37:47,280 --> 00:37:50,400 Chuck Finnegan'la oldukça arkadaş canlısı 684 00:37:48,839 --> 00:37:51,760 armstrong 685 00:37:50,400 --> 00:37:52,880 ve üzerinde bir sürü başka kılıç var 686 00:37:51,760 --> 00:37:55,920 yapılan değişiklikler dikkate alınarak 687 00:37:52,880 --> 00:37:55,920 dün departman 688 00:37:57,440 --> 00:38:01,440 graham'dan sonra burada görüşürüz 689 00:38:00,800 --> 00:38:04,000 ders 690 00:38:01,440 --> 00:38:06,320 evet kolumda bir as var tamam mı 691 00:38:04,000 --> 00:38:06,320 teşekkür ederim 692 00:38:16,640 --> 00:38:21,040 Profesör Graham'ı dinlememin bir sakıncası var mı? 693 00:38:18,400 --> 00:38:25,280 bu gece evine gitsen iyi olur kathleen 694 00:38:21,040 --> 00:38:25,280 geç oldu ama annemi beklemem lazım 695 00:38:28,160 --> 00:38:33,839 tamam ama dikkatli ol ben yapacağım şef 696 00:38:41,040 --> 00:38:44,880 bu konuda oldukça beyaz davrandın 697 00:38:42,240 --> 00:38:46,480 durum graham sana teşekkür etmek istiyorum 698 00:38:44,880 --> 00:38:48,720 Diana'nınki her zaman ilgimi çekmiştir 699 00:38:46,480 --> 00:38:50,320 mutluluk babam sana inanıyor david 700 00:38:48,720 --> 00:38:51,920 Keşke beni bizim yanımıza getirebilseydin 701 00:38:50,320 --> 00:38:52,720 bakış açısına göre biraz olacak 702 00:38:51,920 --> 00:39:01,839 zor 703 00:38:52,720 --> 00:39:01,839 ama deneyeceğim teşekkürler 704 00:39:02,240 --> 00:39:15,839 Profesör Graham oturur musunuz? 705 00:39:03,680 --> 00:39:15,839 burada şefin yanında 706 00:39:29,200 --> 00:39:33,040 Pekala Withers Profesörü tanıtıyor 707 00:39:31,920 --> 00:39:35,760 Graham 708 00:39:33,040 --> 00:39:35,760 tamam şef 709 00:39:40,000 --> 00:39:46,160 bayanlar ve baylar aramızda 710 00:39:44,400 --> 00:39:47,520 dünyanın seçkinlerinden biri 711 00:39:46,160 --> 00:39:49,760 kriminologlar 712 00:39:47,520 --> 00:39:51,680 çoğumuz onu kişisel arkadaşımız olarak tanıyoruz 713 00:39:49,760 --> 00:39:53,839 departmanın bazı sorunları çözmesine yardım eden 714 00:39:51,680 --> 00:39:56,240 en çok mücadele ettiği sorunlarından 715 00:39:53,839 --> 00:39:57,200 bu gece fiziksel konular hakkında konuşacak 716 00:39:56,240 --> 00:39:59,839 özellikler 717 00:39:57,200 --> 00:40:01,359 çeşitli suçlu türlerinden 718 00:39:59,839 --> 00:40:03,280 konuşmasını anlatacak 719 00:40:01,359 --> 00:40:05,119 sahip olduğu birçok mahkumla 720 00:40:03,280 --> 00:40:08,240 daha önce hiç görülmedi 721 00:40:05,119 --> 00:40:10,240 mahkumlar onun tarafından teşhir edilirken 722 00:40:08,240 --> 00:40:11,520 onları fiziksel özelliklerine göre sınıflandıracak 723 00:40:10,240 --> 00:40:13,520 özellikler 724 00:40:11,520 --> 00:40:16,160 bakalım kesintiler olacak mı 725 00:40:13,520 --> 00:40:20,960 kayıtlarımıza katılıyorum 726 00:40:16,160 --> 00:40:20,960 bayanlar ve baylar profesör david 727 00:40:22,839 --> 00:40:25,839 Graham 728 00:40:29,599 --> 00:40:33,440 bayanlar ve baylar korkarım ki bundan 729 00:40:31,680 --> 00:40:34,319 Şef Sullivan beni daha çok 730 00:40:33,440 --> 00:40:36,640 nokta 731 00:40:34,319 --> 00:40:39,040 yine de onun haklılığını kanıtlamak için elimden geleni yapacağım 732 00:40:36,640 --> 00:40:42,000 yeteneğim hakkında görüş 733 00:40:39,040 --> 00:40:42,000 tamam kaptan bizimle 734 00:40:47,760 --> 00:40:51,599 suçüstü yakalandı şüphe üzerine tutuklandı 735 00:40:50,640 --> 00:40:53,760 Hırsızlığın 736 00:40:51,599 --> 00:40:54,960 Rekor eyalette iki yıl görev yaptı 737 00:40:53,760 --> 00:40:56,640 ıslahevi 738 00:40:54,960 --> 00:40:59,440 İyi çoban evinde 18 ay 739 00:40:56,640 --> 00:40:59,440 insanlar aklını başına aldı 740 00:41:01,040 --> 00:41:04,000 zihni uyanık olsaydı asla 741 00:41:02,800 --> 00:41:07,839 öyle bir şiddet girişiminde bulundu ki 742 00:41:04,000 --> 00:41:07,839 uygunsuz an 743 00:41:12,240 --> 00:41:15,920 bu tür modern yaşamda önemli bir rol oynar 744 00:41:14,319 --> 00:41:18,400 suç 745 00:41:15,920 --> 00:41:20,400 zayıf solgun yüze dikkat edin, kayıtsız 746 00:41:18,400 --> 00:41:22,400 İfade ve değişen eşcinseller 747 00:41:20,400 --> 00:41:24,240 o çok tehlikeli bir birey ve 748 00:41:22,400 --> 00:41:28,880 her türlü suçu işleyeceğim 749 00:41:24,240 --> 00:41:30,720 o kömürleşmiş bir uyuşturucu bağımlısı 750 00:41:28,880 --> 00:41:32,079 Harris kuralını ihlal ettiği için tutuklandı 751 00:41:30,720 --> 00:41:36,560 narkotik eylemi 752 00:41:32,079 --> 00:41:36,560 şimdi çete şüphesiyle tutuklu 753 00:41:46,839 --> 00:41:53,760 cinayet 754 00:41:49,680 --> 00:41:56,480 hmm büyük olan kız agresif 755 00:41:53,760 --> 00:41:58,480 eğer suç dolu bir hayata başlasaydı 756 00:41:56,480 --> 00:41:59,920 erkek suçlulara aktif olarak katılmak 757 00:41:58,480 --> 00:42:01,599 haydut arabası sürmek 758 00:41:59,920 --> 00:42:03,839 aktörler muhtemelen öldürücü bir silah kullanabilir 759 00:42:01,599 --> 00:42:03,839 silah 760 00:42:04,560 --> 00:42:11,119 küçük kızın hiçbir inisiyatifi yok 761 00:42:07,839 --> 00:42:11,119 Kolay hayatı tercih ediyor 762 00:42:11,520 --> 00:42:15,359 tutuklanan uzun boylu kıza suçlama 763 00:42:13,839 --> 00:42:17,839 soygun şüphesi 764 00:42:15,359 --> 00:42:19,040 kumarbaz modeli olarak biliniyor 765 00:42:17,839 --> 00:42:22,560 küçük kız 766 00:42:19,040 --> 00:42:22,560 serserilik suçlamasıyla tutuklandı 767 00:42:29,599 --> 00:42:33,839 o çok tehlikeli bir suçlu 768 00:42:31,440 --> 00:42:37,119 Dul ve yetimler konusunda uzmanlaşmış 769 00:42:33,839 --> 00:42:45,839 her zaman güvenli bir yatırım vardır evet güvenli 770 00:42:37,119 --> 00:42:45,839 Onun için halk arasında dolandırıcı olarak biliniyor 771 00:42:54,400 --> 00:42:58,079 hiç de suçlu bir tip değil bence 772 00:42:56,800 --> 00:43:00,270 onunla akşam yemeği randevusu 773 00:42:58,079 --> 00:43:02,800 eğer randevuyu kabul ederse 774 00:43:00,270 --> 00:43:04,640 [Kahkahalar] 775 00:43:02,800 --> 00:43:13,839 belki önce bizi tanıştırsan iyi olur 776 00:43:04,640 --> 00:43:13,839 kaptan soluyor 777 00:43:14,240 --> 00:43:19,180 profesör graham kızım mary nasıl 778 00:43:16,800 --> 00:43:24,800 yaparsın seninle tanıştığıma memnun oldum 779 00:43:19,180 --> 00:43:27,119 [Kahkahalar] 780 00:43:24,800 --> 00:43:28,000 baban da bu anlaşmanın içinde miydi 781 00:43:27,119 --> 00:43:31,200 saptırma bilimi 782 00:43:28,000 --> 00:43:33,839 hayır bu benim fikrimdi değil mi baba 783 00:43:31,200 --> 00:43:35,040 hadi tatlım uyan şov bitti 784 00:43:33,839 --> 00:43:38,400 çok ilginç bir ders 785 00:43:35,040 --> 00:43:38,400 şefin uyumasına izin veriyor gibisin 786 00:43:38,839 --> 00:43:41,839 güzelce 787 00:43:51,280 --> 00:43:57,760 doktor kelly doktor kelly 788 00:43:54,560 --> 00:43:57,760 şef o 789 00:43:58,640 --> 00:44:03,040 anında olmuş olmalı 790 00:44:00,960 --> 00:44:06,480 daha önce neden ben 791 00:44:03,040 --> 00:44:07,119 kapıları uygun olsun diye kilitlemem 792 00:44:06,480 --> 00:44:10,240 herkes 793 00:44:07,119 --> 00:44:10,240 peki bu odadan çıkan var mı 794 00:44:11,839 --> 00:44:23,839 ah tatlım bir bardak su lütfen 795 00:44:24,480 --> 00:44:32,510 sen iyi misin dan 796 00:44:28,480 --> 00:44:35,040 evet evet iyiyim buraya gel 797 00:44:32,510 --> 00:44:36,800 [Alkış] 798 00:44:35,040 --> 00:44:40,079 bu adam öldürüldü ve 799 00:44:36,800 --> 00:44:40,079 katil tam burada, bu odada 800 00:44:46,800 --> 00:44:50,079 koltuklarınızda herkes bunların kilidini açar 801 00:44:48,839 --> 00:44:54,160 kapılar 802 00:44:50,079 --> 00:44:54,160 sakin ol şimdi buraya oturacağız 803 00:44:59,040 --> 00:45:03,359 uçaktaki kalp krizi vakasına benziyor 804 00:45:01,520 --> 00:45:04,240 böyle görünmesi gerekiyordu 805 00:45:03,359 --> 00:45:05,280 doktor 806 00:45:04,240 --> 00:45:06,720 ama ben Sullivan'ın evindeydim 807 00:45:05,280 --> 00:45:07,520 dün gece ofiste Dr Mcneil 808 00:45:06,720 --> 00:45:08,960 onu muayene etti 809 00:45:07,520 --> 00:45:11,359 ve kalbini mükemmel bir şekilde telaffuz etti 810 00:45:08,960 --> 00:45:12,800 normal kaptan soluyor 811 00:45:11,359 --> 00:45:19,839 burada olabilecek birini tanıyor musun? 812 00:45:12,800 --> 00:45:19,839 böyle bir şeyin olmasını istemiştim 813 00:45:20,400 --> 00:45:24,079 evet bir düzine kadarı 814 00:45:24,720 --> 00:45:27,760 bir kadın dahil 815 00:45:28,720 --> 00:45:33,839 oradan uzak dur o sana yaramaz 816 00:45:30,880 --> 00:45:33,839 şimdi 817 00:45:35,440 --> 00:45:39,680 istekli olduğum bir numaralı ipucu 818 00:45:38,319 --> 00:45:42,079 ölüm belgesini imzalamak 819 00:45:39,680 --> 00:45:43,040 otopsi olmadan az önce anjina dedim 820 00:45:42,079 --> 00:45:46,560 pektoris 821 00:45:43,040 --> 00:45:49,280 ama şimdi farklı belirtiler tespit ediyorum 822 00:45:46,560 --> 00:45:50,800 hazırlıksız tamamlanmış ve ne söylerdin? 823 00:45:49,280 --> 00:45:52,079 anlık felç 824 00:45:50,800 --> 00:45:54,319 solunum organları 825 00:45:52,079 --> 00:45:57,119 olası beyin kanaması ile birlikte olabilir 826 00:45:54,319 --> 00:45:58,839 bazı zehir graham'larının işi 827 00:45:57,119 --> 00:46:01,119 işe yarayacak zehri biliyor musun? 828 00:45:58,839 --> 00:46:03,520 bu evet 829 00:46:01,119 --> 00:46:05,200 uygar ülkelerde sadece bir tane 830 00:46:03,520 --> 00:46:06,560 sadece birkaç kimyager tarafından biliniyor ve 831 00:46:05,200 --> 00:46:08,400 bilim adamları 832 00:46:06,560 --> 00:46:11,119 orman kızılderilileri tarafından damıtıldı 833 00:46:08,400 --> 00:46:12,720 Amazon'un üst kısımları 834 00:46:11,119 --> 00:46:14,480 ilk küçük cüce kabileler sadece 835 00:46:12,720 --> 00:46:15,359 en kaba silahlardan şüphelerini gideriyorlar 836 00:46:14,480 --> 00:46:18,079 bu zehirin içine 837 00:46:15,359 --> 00:46:18,480 ve sonra onları havalı silahlarla itin 838 00:46:18,079 --> 00:46:20,160 o zamandan beri 839 00:46:18,480 --> 00:46:22,079 Şef Sullivan önde oturuyordu 840 00:46:20,160 --> 00:46:24,720 dart oku 841 00:46:22,079 --> 00:46:25,680 eğer bir dart olsaydı ateşlenmiş olmalıydı 842 00:46:24,720 --> 00:46:29,839 onun arkasından 843 00:46:25,680 --> 00:46:29,839 bunu belirlemek kolay olmalı 844 00:46:37,520 --> 00:46:40,960 işte burada tamam sıradan bir dikiş 845 00:46:39,599 --> 00:46:42,720 iğne ah dikkatli ol doktor 846 00:46:40,960 --> 00:46:44,480 mesele hâlâ ölümcül olabilir, nasıl 847 00:46:42,720 --> 00:46:47,920 enjekte edildiğini söylüyorsun 848 00:46:44,480 --> 00:46:51,280 elle hayır demeliyim 849 00:46:47,920 --> 00:46:53,920 bir tüpten üflenir ne tür bir tüp 850 00:46:51,280 --> 00:46:54,720 veya herhangi bir küçük türde muhtemelen bir sigara 851 00:46:53,920 --> 00:46:56,880 tutucu 852 00:46:54,720 --> 00:46:58,400 buna ne önerirsin 853 00:46:56,880 --> 00:46:59,520 ön otopsi yapılacak 854 00:46:58,400 --> 00:47:01,359 hemen 855 00:46:59,520 --> 00:47:02,880 bundan sonra kişi tek tek arama yapılır 856 00:47:01,359 --> 00:47:05,040 ölüm aleti için 857 00:47:02,880 --> 00:47:06,160 daha sonra kapsamlı bir soruşturma 858 00:47:05,040 --> 00:47:08,000 suçun nedeni 859 00:47:06,160 --> 00:47:10,319 Teğmen Burke'ten beklemede kalmasını isteyeceğim 860 00:47:08,000 --> 00:47:12,480 Profesör Graham ve benimle 861 00:47:10,319 --> 00:47:14,240 bu odadaki herkesin izlemesini istiyorum 862 00:47:12,480 --> 00:47:16,240 durumunda yanlarındaki kişiler 863 00:47:14,240 --> 00:47:18,160 katil silahtan kurtulmaya çalışıyor 864 00:47:16,240 --> 00:47:19,520 sonra seni tek tek arayacağım 865 00:47:18,160 --> 00:47:25,839 buraya gel ve tüm eşyalarını boşalt 866 00:47:19,520 --> 00:47:25,839 masanın üzerindeki eşyalar 867 00:47:25,920 --> 00:47:29,599 herhangi bir bilgiye sahip olan her biriniz 868 00:47:27,839 --> 00:47:31,040 bunu bir kağıda yazmanın olası nedeni 869 00:47:29,599 --> 00:47:31,520 teslim edilecek kağıt parçası 870 00:47:31,040 --> 00:47:39,839 sen 871 00:47:31,520 --> 00:47:39,839 isimlerinizi imzalamanıza gerek yok 872 00:47:48,720 --> 00:47:53,200 Mary Ryan'ın tehditleri vardı 873 00:47:51,440 --> 00:47:55,119 şef 874 00:47:53,200 --> 00:47:56,400 bu doğru Sullivan ona bu gece söyledi 875 00:47:55,119 --> 00:47:58,720 onu tehdit ediyordu 876 00:47:56,400 --> 00:48:01,839 onu öldürmedim sadece öldürmesini istedim 877 00:47:58,720 --> 00:48:01,839 kathleen'imle evlen 878 00:48:02,800 --> 00:48:07,440 eğer onu öldürürsen umarım cezasını verirler 879 00:48:04,800 --> 00:48:09,440 sen onu sürekli tehdit ediyorsun 880 00:48:07,440 --> 00:48:11,119 otur kathleen annen yapmadı 881 00:48:09,440 --> 00:48:12,480 bu kadınlar 882 00:48:11,119 --> 00:48:19,990 bir işi yapacak kadar uzman değiller 883 00:48:12,480 --> 00:48:23,160 bu tür oldukça kaba bir şekilde öldürüyorlar 884 00:48:19,990 --> 00:48:23,160 [Alkış] 885 00:48:26,160 --> 00:48:30,000 Yüzbaşı Perkins, kulak misafiri oldunuz 886 00:48:28,720 --> 00:48:32,319 olmak istediğini söyleyerek 887 00:48:30,000 --> 00:48:36,160 şefin cenazesinde tabutu taşıyan kişi 888 00:48:32,319 --> 00:48:37,520 öyle mi yani belki de öyle söyledim 889 00:48:36,160 --> 00:48:39,680 tam burada phillips'in yanında oturuyordum 890 00:48:37,520 --> 00:48:43,839 değil miydim evet tam burada yanımdaydım 891 00:48:39,680 --> 00:48:45,359 graham graham dinle 892 00:48:43,839 --> 00:48:47,440 Sullivan'ın sırtındaki iğne işe yaramadı 893 00:48:45,359 --> 00:48:48,000 onu öldürün o zaman çoktan ölmüştü 894 00:48:47,440 --> 00:48:49,839 ona vurdu 895 00:48:48,000 --> 00:48:53,040 yaranın kapanmadığını nereden biliyorsun? 896 00:48:49,839 --> 00:48:54,720 kanama dolaşımı durmuştu 897 00:48:53,040 --> 00:48:56,319 katil doğrudan arkasında değildi 898 00:48:54,720 --> 00:49:00,480 şef 899 00:48:56,319 --> 00:49:00,480 sana tam olarak nasıl olduğunu gösterebilirim 900 00:49:00,839 --> 00:49:03,839 bitti 901 00:49:04,800 --> 00:49:08,160 oraya geri dön ve otur ben alırım 902 00:49:06,559 --> 00:49:10,319 bu francie'nin sorumluluğu 903 00:49:08,160 --> 00:49:12,880 Davis onu odasına geri götürün, bekleyin 904 00:49:10,319 --> 00:49:17,040 omuzlarını tut 905 00:49:12,880 --> 00:49:18,480 kolay tamam eğer bulamazsam 906 00:49:17,040 --> 00:49:19,200 önümüzdeki 10 dakika içinde katil olacağım 907 00:49:18,480 --> 00:49:20,960 Tutuklanacak 908 00:49:19,200 --> 00:49:22,559 bu odadaki herkese ve onlara bir 909 00:49:20,960 --> 00:49:25,280 ızgara yapmak üçüncü derece görünüm sağlayacaktır 910 00:49:22,559 --> 00:49:26,720 sevişme partisi gibi 911 00:49:25,280 --> 00:49:28,400 heyecanlanma kaptan bu şey 912 00:49:26,720 --> 00:49:30,640 bilimsel olarak çözülmeli 913 00:49:28,400 --> 00:49:33,760 bilim kendi kendine sıçrayabilir 914 00:49:30,640 --> 00:49:33,760 burada sorumluluğu üstleneceğim 915 00:49:34,480 --> 00:49:37,520 Burke koltuğuna geri dön 916 00:49:38,720 --> 00:49:42,559 Şef Sullivan'ın bildiği yasak 917 00:49:41,760 --> 00:49:44,480 tercih etmek üzere 918 00:49:42,559 --> 00:49:46,319 sana karşı ciddi suçlamalar 919 00:49:44,480 --> 00:49:47,920 yeni bir ev inşa ettiğimi ima etti 920 00:49:46,319 --> 00:49:51,200 rüşvet parasıyla 921 00:49:47,920 --> 00:49:59,839 peki sen delisin 922 00:49:51,200 --> 00:49:59,839 bunu oku 923 00:50:04,319 --> 00:50:13,839 Şefe bir mektup getireceğimi söyledim 924 00:50:06,160 --> 00:50:13,839 parayı miras aldığımı kanıtla 925 00:50:26,970 --> 00:50:30,310 [Müzik] 926 00:50:37,920 --> 00:50:41,839 sanırım bu seni dışarı çıkarıyor 927 00:50:42,400 --> 00:50:46,079 bana yardım etmelisin diana elinde 928 00:50:44,240 --> 00:50:47,440 cesur olmak ve bu şeyin üstesinden gelmek 929 00:50:46,079 --> 00:50:50,160 orada bir ışık anahtarı var 930 00:50:47,440 --> 00:50:51,680 çek sinyalini ver ama korkuyorum 931 00:50:50,160 --> 00:50:53,280 başka birisinin öldürülmesinden korkuyorum 932 00:50:51,680 --> 00:50:55,839 ışıkları söndürdüğümde 933 00:50:53,280 --> 00:50:55,839 güven bana tatlım 934 00:51:00,559 --> 00:51:02,880 Graham 935 00:51:06,160 --> 00:51:09,440 elimde iğnenin vurulduğu tüp var 936 00:51:07,599 --> 00:51:11,599 ah senden 937 00:51:09,440 --> 00:51:14,079 sana sahip oldum ve aynı zamanda mükemmel 938 00:51:11,599 --> 00:51:16,319 suça çözüm 939 00:51:14,079 --> 00:51:17,920 peki onu yanımıza alayım mı yoksa ben mi götüreyim 940 00:51:16,319 --> 00:51:20,880 senin adamın 941 00:51:17,920 --> 00:51:23,839 ne kadar süreliğine tutuklusun 942 00:51:20,880 --> 00:51:23,839 dakika 943 00:51:24,450 --> 00:51:27,510 [Alkış] 944 00:51:29,839 --> 00:51:36,720 birinin öldürdüğü ışıkları aç 945 00:51:34,839 --> 00:51:38,079 geri 946 00:51:36,720 --> 00:51:40,160 geri dön ait olduğun yerde kal 947 00:51:38,079 --> 00:51:43,359 danny diana'yı dinle 948 00:51:40,160 --> 00:51:45,200 babanı öldürdü onu öldürdü 949 00:51:43,359 --> 00:51:46,880 çünkü o senin evliliğine karşıydı 950 00:51:45,200 --> 00:51:50,319 sonra da bunu örtbas etmek için Dr Kelly'yi öldürdün 951 00:51:46,880 --> 00:51:52,000 ilk gördüğün suç 952 00:51:50,319 --> 00:51:53,760 son yarım saattir biliyordu ki 953 00:51:52,000 --> 00:51:56,480 onunla ilgili deliller vardı 954 00:51:53,760 --> 00:51:58,240 tek çıkış yolunu seçti ve kendini öldürdü 955 00:51:56,480 --> 00:51:59,599 kendi zehiriyle 956 00:51:58,240 --> 00:52:05,839 ölümcül tüpü onun içinde bulacaksın 957 00:51:59,599 --> 00:52:05,839 puronun içine zekice gizlenmiş cep 958 00:52:07,599 --> 00:52:21,280 gördüğün bunlardan biri olmalı 959 00:52:19,920 --> 00:52:23,119 yani daha fazlasına ihtiyacın olduğunu düşünmüyorum 960 00:52:21,280 --> 00:52:25,440 reddedebileceğinizin kanıtı 961 00:52:23,119 --> 00:52:25,440 diğerleri 962 00:52:29,119 --> 00:52:34,880 Burke'ün bunu yapacağını düşünmek 963 00:52:32,559 --> 00:52:36,000 açık bir kalıtım vakası o bir suçluydu 964 00:52:34,880 --> 00:52:39,599 içgüdüsel olarak 965 00:52:36,000 --> 00:52:39,599 tıpkı üvey kardeşi Johnny gibi 966 00:52:43,200 --> 00:52:47,599 Graham adlı kızdan elini çek ve 967 00:52:44,960 --> 00:52:49,040 o purodan sarhoş olmaya devam et 968 00:52:47,599 --> 00:52:51,599 bu senin purona çok benziyor 969 00:52:49,040 --> 00:52:51,599 üzerime dikildi 970 00:52:52,800 --> 00:52:55,520 birini vurmaya çalışacağını biliyordum 971 00:52:54,240 --> 00:52:56,720 öğrendiğinde bana zehirli ok at 972 00:52:55,520 --> 00:52:58,400 mallar senin üzerindeydi 973 00:52:56,720 --> 00:53:00,079 bu yüzden cam masayı koydum 974 00:52:58,400 --> 00:53:01,839 ışıklar söndüğünde aramızda 975 00:53:00,079 --> 00:53:03,200 o zaman tek yapmam gereken ölü taklidi yapmaktı 976 00:53:01,839 --> 00:53:04,079 bilimsel çalışmalarından birini verdin 977 00:53:03,200 --> 00:53:05,920 açıklamalar 978 00:53:04,079 --> 00:53:07,599 neden öldürdüğünün gerçek açıklaması 979 00:53:05,920 --> 00:53:09,280 şef sullivan ve dr kelly 980 00:53:07,599 --> 00:53:11,119 kolunda zehirli bir diken bulursun 981 00:53:09,280 --> 00:53:12,720 Şef Sullivan'ın ceketinin 982 00:53:11,119 --> 00:53:14,400 bu gülün sapına uyan 983 00:53:12,720 --> 00:53:17,119 onun yakası 984 00:53:14,400 --> 00:53:18,480 beni ilgilendiren şey neden ateş ettiği 985 00:53:17,119 --> 00:53:19,920 şefin sırtında iğne vardı 986 00:53:18,480 --> 00:53:21,839 çoktan öldü 987 00:53:19,920 --> 00:53:23,280 açıkça birisine şüphe uyandırmak için 988 00:53:21,839 --> 00:53:26,319 şefin arkasında oturan 989 00:53:23,280 --> 00:53:28,000 birinin kendim olmasına 990 00:53:26,319 --> 00:53:30,079 bu denediğinde elindeki puro 991 00:53:28,000 --> 00:53:30,640 seni öldürmek için ama içinde metal boru yok 992 00:53:30,079 --> 00:53:32,480 o 993 00:53:30,640 --> 00:53:33,920 o zaman içi boş bir tütün sapı olmalı 994 00:53:32,480 --> 00:53:35,200 o zaman tüketilecek olanın içinde 995 00:53:33,920 --> 00:53:37,200 füme 996 00:53:35,200 --> 00:53:40,839 dün gece sana sadece bir şey söylemedim mi 997 00:53:37,200 --> 00:53:43,839 erkeğin kadına karşı şansı yoktur 998 00:53:40,839 --> 00:53:43,839 sezgi 999 00:54:11,520 --> 00:54:14,640 altı ay önce kim düşünebilirdi 1000 00:54:13,040 --> 00:54:15,040 dünya yeniden güzel olabilir bayım 1001 00:54:14,640 --> 00:54:16,400 Burke 1002 00:54:15,040 --> 00:54:18,160 seninle güzel olmaya yardımcı olamaz 1003 00:54:16,400 --> 00:54:20,640 içinde Bayan Burke 1004 00:54:18,160 --> 00:54:21,760 um ah tükürük henüz yayılmadı oh 1005 00:54:20,640 --> 00:54:23,599 canım 1006 00:54:21,760 --> 00:54:25,760 sanırım yemek yiyemeyecek kadar aşığım 1007 00:54:23,599 --> 00:54:26,319 neyse bu gece sana bunu hatırlatacağım 1008 00:54:25,760 --> 00:54:27,839 ne zaman 1009 00:54:26,319 --> 00:54:39,839 eski moda bir karın ağrısı var 1010 00:54:27,839 --> 00:54:39,839 sandalyenden daha fazlasını yutmak 1011 00:54:42,400 --> 00:54:49,200 vay be, bayan hissi nedir oh 1012 00:54:46,079 --> 00:54:52,480 ah hiçbir şey ne okuyorsun 1013 00:54:49,200 --> 00:54:56,319 hiçbir şey atlamadan bakayım şimdi dinle 1014 00:54:52,480 --> 00:54:56,319 ah hadi görmek istiyorum 1015 00:54:59,359 --> 00:55:03,119 peki biliyorsun 1016 00:55:03,280 --> 00:55:10,559 böyle çok daha iyi 1017 00:55:06,960 --> 00:55:11,680 onunki kadar korkunç, tuhaf bir şey bu 1018 00:55:10,559 --> 00:55:15,440 suçtu 1019 00:55:11,680 --> 00:55:17,359 bir şekilde onun idam edilmesini asla istemedim 1020 00:55:15,440 --> 00:55:19,440 belki de onu unutamadığım içindir 1021 00:55:17,359 --> 00:55:23,920 iyi taraf 1022 00:55:19,440 --> 00:55:27,760 onun nezaketi onun sempatisi 1023 00:55:23,920 --> 00:55:27,760 ah dan neden bunu yapmak zorundaydı ki 1024 00:55:28,400 --> 00:55:31,920 sadece birkaç gün önce keşfettik 1025 00:55:30,559 --> 00:55:36,240 onun günlüğü 1026 00:55:31,920 --> 00:55:36,240 burada kendi vakasını teşhis etti 1027 00:55:37,680 --> 00:55:43,520 not aldığı her şey şunu gösteriyordu 1028 00:55:39,599 --> 00:55:43,520 yaşadığı büyük zihinsel kriz 1029 00:55:44,400 --> 00:55:48,319 hakkında birçok notasyon vardı 1030 00:55:46,319 --> 00:55:51,760 belli bir kız ki 1031 00:55:48,319 --> 00:55:51,760 kaybetmeye dayanamadı 1032 00:55:55,599 --> 00:56:00,319 peki onun aklı ele geçirildi 1033 00:55:59,440 --> 00:56:02,960 fikri 1034 00:56:00,319 --> 00:56:03,599 Çözüme meydan okumak için mükemmel bir suç sahneliyor 1035 00:56:02,960 --> 00:56:06,480 ve 1036 00:56:03,599 --> 00:56:08,240 bu kızı geri kazanmasını sağla 1037 00:56:06,480 --> 00:56:10,000 onun parlak zekasını ne devirdi 1038 00:56:08,240 --> 00:56:14,400 arasındaki gölge çizgisi boyunca 1039 00:56:10,000 --> 00:56:16,480 deha ve delilik gerisini biliyorsun 1040 00:56:14,400 --> 00:56:18,799 belki de bunun doğru olduğu 1041 00:56:16,480 --> 00:56:22,000 affetmeyi anlamaktır 1042 00:56:18,799 --> 00:56:25,920 belki de her neyse 1043 00:56:22,000 --> 00:56:25,920 bunların hepsi artık hayatımızdan çıktı ve 1044 00:56:28,839 --> 00:56:31,839 sonsuza kadar 1045 00:56:42,880 --> 00:56:44,960 sen